Some and Any

Uso di Some

Vediamo degli esempi di SOME con i nomi plurali

Some children = alcuni bambini, dei bambini

Some Toys = alcuni giocattoli, dei giocattoli

Some friends are here

I invited some friends

I would like to eat some sweets

I see some pens on your desk

Vediamo degli esempi di SOME con nomi singolari

Some cheese = del formaggio, un po’ di formaggio

Some sugar = dello zucchero, un po’ di zucchero

I ate some bread

I put some milk in my coffee = Ho messo un po’ di latte nel mio caffè

Possiamo notare la differenza:

• SOME + Plurale è traducibile con “alcuni”
• SOME + singolare è traducibile con “un po’” o con il nostro partitivo. Notiamo che si utilizza con i nomi “uncountable”, ovvero quelli dove la quantità (concetto plurale) è definita con un nome singolare.

Some si usa nelle frasi affermative.

Uso di Any

Vediamo questi esempi di “Any”.

Do you have any friends?

Do you have any pets?

Do you have any questions?

Do you have any bread?

Do you have any milk?

I don’t have any books at home

I don’t have any stickers on my diary

I don’t have any water.

Did you buy any wine?

Notiamo che ANY può accompagnare sia nomi plurali (nel significato di ALCUNI) che nomi singolari (uncountable)

ANY si usa con le frasi interrogative e negative

Traduzione in italiano di some e any

A seconda della frase some /any possono essere tradotti con l’italiano

“qualche” “alcuni” oppure “nessuno” o “nessun”

Quindi, vediamo:

I can see some friends vs I can’t see any friends si traduce

I posso vedere alcuni amici vs Non posso veder nessun amico

Una cosa a cui fare caso è la forma singolare o plurale

Some/Any in inglese eì sempre plurale, anche se dopo “qualche” noi usiamo il singolare.

Uno degli errori comuni degli italiani è dire ANY + singolare , ma ciò dipende solo da una interferenza della nostra lingua.

Uso di some/any con i nomi countable/uncountable

Ad esempio

I don’t have any apples BUT I don’t have any fruit

Would you like some cookies? BUT Would you like any bread?

Uso di ANY nelle frasi affermative

ANY può essere anche trovato nelle frasi affermative, se introdotte da IF (condizionali)

If there are ANY problems, do not hesitate to get in touch = SE ci sono problemi di qualsiasi tipo, non esitare a contattarmi.

IF you have any questions, call me ? SE hai domande, chiamami

In questo caso ANY verrebbe tradotto come un aggettivo indefinito.