Past simple e past continuous: differenza

Past simple e Past continuous

Eccoci ad un altro articolo dedicato ai corsi di inglese!

Siamo una scuola di inglese che offre corsi online principalmente ad italiani, e per le questioni legate alla interferenza della lingua italiana, spesso i nostri studenti possono trovare facile confondere il past simple e il past continuous.

Se traduciamo dall’italiano, infatti, ci sono alcuni contesti in cui non è immediato capire quale dei due tempi verbali usare.

Vediamo quindi qui le differenze in modo analitico.

La differenza che in inglese esiste tra il past simple e il past continuous è simile ala differenza che esiste tra il passato remoto e il passato imperfetto in italiano:

• il past simple si riferisce ad una azione momentanea, conclusa e precisamente collocata nel passato (Yesterday I wrote a letter)
• Il past continuous si riferisce ad una azione che è stata in svolgimento durante un certo lasso di tempo, piuì o meno lungo, collocato nel passato (You called me, while I was writing a letter for you)

Seguiamo la lezione di Kien sul Past simple

Ascolta la lezione di Morgan sul Past Continuous

Differenza tra past simple e continuous

Il past simple si utilizza quando:

• Vogliamo esprimere una azione conclusa nel passato (normalmente viene accompagnata anche da un complemento di tempo determinato). Esempio: My aunt died last year. I went to London in 2012. Last night I called Sarah.

Il past continuous si utilizza invece in queste circostanze:

• Quando un’azione in svolgimento nel passato viene interrotta da un altro evento. Esempio: “I was reading a book, when my phone rang”
• Si usa il past continuous per descrivere due azioni simultanee e indipendenti nel passato . Esempio: “It was raining and I was having a shower”, oppure per descrivere due azioni correlate solo dalla contemporaneaità nel passato “While she was reading a book, I was cooking”
• Si utilizza il past continuous per parlare di stati in modificazione al passato, per esempio per descrivere i processi di crescita e trasformazione, o una vicenda che si stava dipanando per un tempo continuativo al passato. Esempio My trees were growing high/ Sarah was getting old / My sister was learning fast
• il past continuous puo’ essere usato con la fraseologia TO BE + going to e significa stavo per/avere intenzione di . Esempio: I was going to call the doctor (stavo per chiamare il dottore)

Vediamo in questa tabella la differenza degli usi tra past simple e past continuous.

PAST SIMPLE	PAST CONTINUOUS
Azione conclusa al passato I phoned you	Azione in svolgimento mentre accadeva una azione al passato You were reading my letter, when I phoned you
Azione accaduta in un momento del passato (complemento di tempo determinato) I called you yesterday	Descrizione fotografica dell’azione o del processo in svolgimento ad una certo momento (preciso) del passato Yesterday, at 9 pm, I was chatting with you over the phone. NB: cerchiamo di capirci, pèerchè sembra tutto uguale se non si ha l’inglese nelle orecchie. Pensate di essere un detective e che state verificando gli alibi dei sospetttati: Che cosa stava facendo ieri alle 22?” Questa è esattamente la funzione del past continuous, che risponde alla domanda su cosa una persona stava facendo in un momento passato preciso e per descrivere l’azione avvenuta proprio in quel momento.
Azione terminata nel passato, o elenco di azioni terminate nel passato I got up and had breakfast	Azioni contemporanee nel passato When I was having breakfast, she was slowly getting ready It was snowing outside, but we were having a hot chocolate and did not notice.
Azione conclusa nel passato I grew up in Canada	Si sottolinea la lunghezza del processo negli anni She was growing beautiful and lovely

Come si forma il verbo al past continuous

Una delle altre differenze tra il past simple e il past continuous sta nel fatto che il past simple è un verbo semplice (si forma aggiungendo solo il suffisso -ed neui verbi regolari, o con una forma diversificata nel caso dei verbi irregolari)

Al contrario, il past continuous è un verbo composto, ovvero necessita’ di un ausiliare.

VERBO TO BE AL PASSATO + ING form del verbo essere

I was	DREAM-ING
You were	DREAM-ING
He, she, it was	DREAM-ING
We were	DREAM-ING
You were	DREAM-ING
They were	DREAM-ING

Il verbo ausiliare è sempre TO BE.

Per approfondire le forme progressive dei verbi in inglese consulta qui.

per approfondire le forme del verbo essere in inglese qui.

Come si forma la ING FORM?

Le regole fonetiche per la formazione della ING FORM sono

• verbi che finiscono per -e muta (magic e), come MAKE –> perdono la -e (ad esempio MAKE/MAKING)
• verbi che terminano in -ie, come DIE –> la i diventa y e si perde la -e (ad esempio, DIE/DYING)
• verbi monosillabici che terminano in consonante, come RUN–> raddoppiano la consonante (ad esempio, RUN/RUNNING), ad eccezione di questi casi: 1) se terminano con 2 consonanti consecutive, non si raddoppiano (ad esempio HELP/HELPING) 2)se la consonante è preceduta da 2 vocali (NEED/NEEDING)

Piu’ che “ricordare ” queste regole , è utile sentire l’inglese: in questo modo entreranno naturalmente nella vostra testa.

Scarica qui la infografica dei tempi verbali inglesi

Speriamo che questo articolo ti sia stato utile. Ricorda che i nostri teachers sono bravissimi. Co le nostre soluzioni blended online, inoltre, possiamo offrirti lezioni di inglese ad un prezzo contenuto e con la massima flessibilità.

Iscriviti anche alla newsletter per avere tanti contenuti gratuiti sulla mail.

Se stai cercando un corso di inglese, chiedi info qui